Напоминай же (Кораном) (тем, к которым ты послан, о Пророк)! И ты (о, Пророк) по благодеянию [милости] Господа твоего не прорицатель и не одержимый (бесами) (как ложно наговаривают на тебя многобожники).

Напоминай же! Ведь ты по милости твоего Господа не прорицатель и не одержимый.

Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым.

Так продолжай постоянно напоминать и наставлять! Ведь ты благодаря пророческой миссии и рассудительности, которые Аллах тебе даровал, не прорицатель, предсказывающий сокровенное без знания, и не одержимый, говорящий бессвязно и без цели.

Наставляй же! И ты благодаря милости Господа твоего -не прорицатель и не одержимый.

А потому Аллаху вознеси хвалу, - Ведь лишь по милости Его Неодержим и не провидец ты.

Проповедуй. Ты, по благости Господа твоего, ни гадатель, ни беснующийся.