Или они [многобожники] говорят (про тебя, о Пророк): «(Да, он просто) поэт, – давайте подождем перемены судьбы над ним [когда он умрет]».

Или они скажут: "Поэт, - поджидаем мы перемены судьбы над ним".

Или же они говорят: «Он - поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним».

Или они говорят: "Он - поэт! Давайте подождём, когда смерть постигнет его".

Или же они говорят: "Он - поэт. Так давайте подождем, каков будет поворот в его судьбе".

Иль возгласят они: "Поэт! Мы подождем, пока ход времени Обрушит на него свой (приговор) недобрый".

Скажут ли они: "Он - поэт; подождем, как решит время недоумение о нем".