Или (же) они говорят: «Измыслил он [Мухаммад] его [Коран] (от себя)!» Но, они [многобожники] не веруют (в Аллаха и в посланного Им пророка)!

Или они скажут: "Измыслил Его он!" Нет, они не веруют!

Или же они говорят: «Он выдумал его!». О нет! Просто они не веруют.

Или они говорят: "Мухаммад измыслил Коран!" Просто они не веруют, обуреваемые гордыней.

Или они говорят: "Он измыслил его!" Просто они не веруют.

Иль говорят они: "Он это (Откровение) измыслил". Поистине, не веруют они!

Скажут ли: "Сам он выдумал его". Напротив; это от того, что они не веруют.