Или разве у них [у многобожников] есть (знание) (всего) сокровенного, и они записывают (его) (для людей и сообщают им о нем)?

Или у них есть тайное, и они записывают?

Или же они владеют сокровенным и записывают его?

Или они знают сокровенное, и они записывают из него, что желают?

Или же ведомо им сокровенное и они записывают его?

Иль в их руках Незримое, О коем они записи ведут?

В их ли ведении тайное, и у них ли оно записано?