مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ
Абу Адель
(и) нет для него (никакого) отстранителя [никто не сможет сделать так, чтобы это наказание не наступило]
Крачковский
нет для него отстранителя
Кулиев
и ничто не отвратит его.
Аль-Мунтахаб
и никто не избавит их от него
Османов
и ничто не отвратит ее
Порохова
Никто не отвратит Его.
Саблуков
Никто ее не отразит,