وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Абу Адель
и что (только) Он [Аллах] делает так, что (человек) умирает и оживает
Крачковский
и что это - Он, умертвил и оживил
Кулиев
Он умерщвляет и оживляет.
Аль-Мунтахаб
и что только Он умерщвляет и оживляет,
Османов
что именно Он умерщвляет и воскрешает,
Порохова
И только Он дарует жизнь и назначает смерть.
Саблуков
Что Он умерщвляет и оживляет;