وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Абу Адель
и что это Он [Аллах] погубил (наслав жестокое наказание) первых [прежних] адитов [народ, к которому был послан пророк Худ]
Крачковский
и что это Он погубил первых адитов
Кулиев
Он погубил первых адитов,
Аль-Мунтахаб
и что Он погубил первых адитов,
Османов
что Он погубил древних 'адитов и
Порохова
Лишь Он послал погибель первому народу Ад
Саблуков
Что Он истребил древних Гадян