Поистине, Мы послали на них [на адитов] холодный (губительный) ветер в день, злосчастье которого продолжалось (семь дней и восемь ночей) (пока все адиты не погибли).

Вот, Мы послали на них ветер шумящий в день злосчастия длительного,

Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в день, злосчастье которого продолжалось.

Мы наслали на них буйный, ревущий, холодный ветер в долгий злосчастный день.

Воистину, Мы послали на них ревущий вихрь в день, переполненный злосчастием.

Мы в этот долгий День Злосчастья Обрушили на них свирепый ветер,

Мы послали на них ревущий ветер в день безостановочной гибели.