فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Абу Адель
В них [в этих четырех райских садах] (имеются) благие (нравом), прекрасные (внешностью) (гурии), –
Крачковский
В них - добротные, прекрасные, -
Кулиев
Там есть девы хорошие, прекрасные.
Аль-Мунтахаб
В них - благонравные жёны с сияющими лицами,-
Османов
В них - девы, добродетельные, прекрасные -
Порохова
В них добрые, прекрасные (девицы), -
Саблуков
В них добротные, красивые