إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Абу Адель
Когда произойдет Событие [когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения], –
Крачковский
Когда упадет падающее, -
Кулиев
Когда наступит Событие (День воскресения),
Аль-Мунтахаб
Когда наступит День воскресения,
Османов
Когда нагрянет [День] воскресения,
Порохова
Когда неотвратимое событие наступит -
Саблуков
Когда постигнет постигающий