لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Абу Адель
не будет о наступлении его лгущего [никто в тот момент не сможет сказать, что наступление Дня Суда является ложью]! –
Крачковский
нет ничего отрицающего ее падение! -
Кулиев
никто не сочтет его наступление ложью.
Аль-Мунтахаб
никто не сможет отвергать его.
Османов
никто не сможет отрицать его -
Порохова
Нет ни одной (души), Которая в приход его не верит, -
Саблуков
(не будет ни одной души, это постижение ложным считающей),
: