не страдают головной болью от него [от райского вина] и не пьянеют –

от него не страдают головной болью и ослаблением -

от которого не болит голова и не теряют рассудок,

от него они не испытают головной боли, которая может отвратить их от него, и не потеряют разума,

от которого не болит голова и не хмелеют;

Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.

От которого они не одуреют, ни опьянеют;