и (среди) тени (вечно) протянутой,

и тени протянутой,

в распростертой тени,

и вечной, широко раскинувшейся тени,

в тени [деревьев] раскидистых,

Под далеко раскинувшейся тенью,

В тени, широко расстилающейся,