لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Абу Адель
(И все это) для тех, кто по правую сторону.
Крачковский
для владык правой стороны.
Кулиев
Это - для тех, кто по правую сторону.
Аль-Мунтахаб
предназначенными для блаженства тех, кому будет вручена Книга записи их деяний в правую руку,
Османов
для тех, кто на правой стороне,
Порохова
(Все это) для собратьев правой стороны.
Саблуков
Они - для стоящих на правой стороне,