لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
Абу Адель
непременно, будете есть (плоды) с дерева (под названием) заккум (который растет на дне Ада)
Крачковский
будете есть с дерева заккум
Кулиев
непременно вкусите от дерева заккум.
Аль-Мунтахаб
непременно будете есть плоды с дерева заккум в аду
Османов
непременно вкусите плодов дерева заккум,
Порохова
Есть будете плоды заккума
Саблуков
Будете есть плоды с дерева заккума,