وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Абу Адель
и сделали оговорки [не сказали: «Если Аллах пожелает это» и не определили долю бедных из этого урожая].
Крачковский
и сделали оговорки.
Кулиев
но не сделали оговорки (не сказали: «Если того пожелает Аллах»).
Аль-Мунтахаб
не помянув Аллаха и не сказав: "Если на это будет воля Аллаха".
Османов
но не сделали оговорки ["если угодно будет Аллаху"].
Порохова
Не сделав в этом оговорки (На часть плодов, что бедным надлежит отдать).
Саблуков
И не оговорились славословием Богу.