и (что), поистине, тебе (приготовлена) награда неиссякаемая (за все те трудности, которые ты встречаешь на пути доведения Истины до людей),

и, поистине, для тебя - награда неистощимая,

Воистину, награда твоя неиссякаема.

и, поистине, тебя ожидает великая, неиссякаемая награда за то, что ты выносишь, передавая Послание Аллаха,

и, воистину, награда для тебя [от Аллаха] неисчерпаемая,

И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы

Награда тебе неистощимая;