Вот таково оно наказание (тех, кто идет против повеления Аллаха)! И однозначно наказание Вечной жизни еще больше [сильнее] (чем наказание в этом мире), если бы они только знали!

Таково наказание! А ведь наказание последней жизни еще больше, когда бы вы знали!

Такими были мучения, а мучения в Последней жизни будут еще ужаснее! Если бы только они знали!

Подобно бедствию, поразившему сад, будет Моё наказание в этой жизни тому, кто его заслуживает, а в будущей жизни наказание будет ещё мучительнее. Если бы люди только знали об этом!

Таково наказание [в этом мире]. А наказание в будущем мире еще хуже. Если бы только они знали!

Вот наказание (в сей жизни), В другой же жизни - наказание еще страшней. О, если б они только знали!

Таково было это наказание; но наказание в будущей жизни будет еще больше. О если бы они знали это!