Поистине, для остерегавшихся (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и оставляя то, что Он запретил) (будут даны в награду в Вечной жизни) у Господа их (райские) Сады Благодати [где вечное счастье и постоянные удовольствия]!

Поистине, для богобоязненных у Господа их - сады благодати!

Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства.

Поистине, для богобоязненных у Господа их - сады блаженства!

Воистину, для богобоязненных Господь уготовал сады блаженства.

Поистине, Сады услады ждут людей, Кто гнева Божьего страшится.

Для благочестивых у Господа их сады утех.