Спроси их [многобожников] (о, Пророк), кто из них поручится за это [за то, что все это будет ему]?

Спроси их, кто из них это подтверждает.

Спроси их, кто из них поручается за это?

Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение.

Спроси их [, Мухаммад,] кто из них подтверждает все это.

Спроси же их: которые из них Готовы послужить порукой в этом?

Спроси их: кто из них порука в этом?