فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Абу Адель
вот в тот день произойдет Событие [наступит День Суда],
Крачковский
вот в тот день падет падающее,
Кулиев
в тот день наступит Событие (День воскресения).
Аль-Мунтахаб
в тот День настанет Великое воскресение,
Османов
в тот день случится то, что случиться должно, -
Порохова
В тот День (Великое) событие случится.
Саблуков
В этот день поразит поражающее: