и небо расколется, и будет оно в тот день слабым [будет оно лишено прочности].

и небо расколется, и будет оно в тот день слабым.

Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым.

и расколется небо, лишившись прочности, и станет слабым после того, как оно было прочным и совершенным.

разверзнется небо, ибо оно в тот день немощно.

Расколется небесный свод, - Ведь небо в этот День непрочным будет,

Небо в этот день расторгнется, и будет разрывающимся.