ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Абу Адель
Потом нанизьте его на цепь, длина которой семьдесят локтей!
Крачковский
Потом в цепь, длина которой семьдесят локтей, его поместите!
Кулиев
и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!
Аль-Мунтахаб
и свяжите его предлинной цепью.
Османов
потом посадите на цепь длиной в семьдесят локтей,
Порохова
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -
Саблуков
Наденьте на него цепь, которой мера семьдесят мерных локтей,