Поистине, это [Коран] – однозначно, речь (передаваемая) (от Аллаха) высокочтимым посланником [пророком Мухаммадом]!

Поистине, это - слова посланника благородного!

Это - слова благородного посланца (Мухаммада или Джибрила).

Поистине, Коран ниспослан Аллахом и передан от Него устами благородного, достойного посланника!

Несомненно, сказанное (т. е. Коран) - истинные слова [, переданные от Аллаха] благородным посланником.

Поистине, сие есть слово Достойного посланника (Аллаха),

Он, действительно есть слово досточтимого посланника;