И это [слова Корана] не речь поэта (который говорит от себя) (как вы ложно наговариваете на Посланника Аллаха). О, как мало [недостаточно] вы веруете!

Это не слова поэта. Мало вы веруете!

Это - не слова поэта. Мало же вы веруете!

Коран - не слова поэта, как вы ложно утверждаете. Мало же у вас веры в то, что Коран ниспослан Аллахом!

Это не слова какого-то там поэта. Мало же вы веруете!

А не поэта, - О, как же мало веруете вы! -

Он - не слово поэта (из вас мало верующих этому!)