И, поистине, это [неверие в Коран] (в День Суда) (станет) несчастием для неверных.

И ведь он - несчастие для неверных.

Воистину, это - горе для неверующих.

Поистине, он (Коран) будет причиной горя для тех, которые отрицают его, когда они увидят в День воскресения наказание, уготованное им, и блаженство, уготованное верующим.

Ведь, воистину, он (т. е. Коран) - горе для неверных.

Поистине, оно - причина (всех несчастий) для неверных.

И в самом деле, он - бедствен для неверных,