Из тех, кого Мы сотворили, есть община, которая ведет истиной [руководством Аллаха] и ею творит справедливость.

Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, который ведет истиной и ею творит справедливость.

Среди Наших творений есть община, которая истинно указывает путь и устанавливает справедливость.

Из сотворённых Нами народов есть народ, который идёт путём истины и, руководствуясь ею, призывает других к этой истине и ею творит справедливость.

Среди созданных нами людей есть такие, которые ведут [прочих] прямым путем посредством истины и благодаря ей поступают справедливо.

Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, Что следует (стезею) Истины (Господней) И ею справедливость утверждает.

Из сотворенных Нами есть народы, которые идут путем истины, и руководствуясь ею, делают правду.