Попросил (один) просящий [один многобожник] о постигающем наказании, (чтобы оно пало на него и на его народ).

Спросил вопрошающий о наказании, падающем

Просящий просил мучения, которые постигают

Некий мужчина попросил, издеваясь, ускорить

Некий муж спросил, когда же постигнет неверных

И вопрошающий спросил о каре

Просил проситель казни, постигающей