وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Абу Адель
и тех, которые веруют в День Суда (и эта вера отражается на их словах и делах),
Крачковский
и тех, которые веруют в день суда,
Кулиев
которые веруют в День воздаяния,
Аль-Мунтахаб
которые верят в Судный день (День воздаяния), готовятся к нему (совершая благочестивые деяния),
Османов
[не относится] к тем, которые признают Судный день,
Порохова
И те, кто верит в День (Господнего) Суда,
Саблуков
Те, которые признают истинным день суда,