وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Абу Адель
и тех, которые стойки в своих свидетельствах [не скрывают свидетельств],
Крачковский
И тех, которые прямо стоят со своими свидетельствами.
Кулиев
которые стойки в своих свидетельствах
Аль-Мунтахаб
и которые в своих свидетельствах придерживаются истины и не скрывают то, что они знают,
Османов
которые стойки в своих свидетельствах,
Порохова
И те, которые тверды в (правдивости) свидетельств,
Саблуков
Которые устойчивы в своих свидетельствах,