عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
Абу Адель
(и собираться) справа и слева (от тебя) толпами?
Крачковский
справа и слева толпами?
Кулиев
толпами справа и слева?
Аль-Мунтахаб
и окружают тебя толпами справа и слева?!
Османов
толпами справа и слева?
Порохова
Толпою справа и толпою слева?
Саблуков
Справа, слева, толпами?