Но нет же! [Не будет так, как они хотят.] Ведь Мы создали их из того, про что они знают [из ничтожной капли жидкости, как и других]. (Но они не уверовали, и поэтому они никогда не войдут в Рай).

Так нет! Ведь Мы создали их из того, про что они знают.

Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно.

Нет же! Пусть они откажутся от этого алчного желания войти в рай. Поистине, Мы их сотворили из презренной воды.

Ни в коем случае! Ведь Мы сотворили их из того, что им известно.

Но нет! Конечно, они знают И как, (и для чего) Мы сотворили их.

Нет; из чего сотворили Мы их, они знают это.