заменить (этих многобожников) лучшими, чем они [уничтожить их и привести тех, кто более покорен Аллаху], и Нас не опередить (в этом) [никто не сможет воспрепятствовать Аллаху в этом, и никто из многобожников не сможет избежать Его наказания]! (Поэтому, разве Мы не сможем воскресить их в День Суда?)

заменить лучшими, чем они, и Нас не опередить!

заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.

погубить их и заменить их другими людьми, более покорными Аллаху. И Мы всемогущи, чтобы это сделать без труда.

заменить их лучшими, чем они, и никто не превзойдет Нас [могуществом]!

На лучших всех их заменить И не допустим Мы нарушить то, Что Мы замыслили к свершенью.

Заменить их лучшими их, и Нас в этом никто не предупредит.