Оставь же (о, Посланник) их [этих неверующих] погружаться (в своих ложных доводах) и забавляться (в этом мире), пока они не встретят свой день [День Суда], который им обещан, –

Оставь же их погружаться и забавляться, пока не встретят они своего дня, который им обещан, -

Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.

Оставь их в заблуждении, и пусть они забавляются и наслаждаются своей жизнью, пока не настанет День, в который обещано им наказание, -

Предоставь их самим себе, пусть погружаются в словоблудие и забавляются, пока не настанет их день, который им обещан, -

Оставь же суетиться их и пустословить, Пока свой День они не встретят - Тот День, что им обещан был.

Так, оставь их; пусть они остаются в своем легкомыслии и в своем обольщении, до той поры, покуда не встретят они свой день, которым угрожается им.