В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу [когда наступит День Суда и падет наказание на неверующих],

в тот день, когда небо будет, как медь расплавленная,

В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною),

В тот День небо будет подобно расплавленному серебру,

В тот день небо уподобится расплавленному металлу,

Тот День, Когда расплавленною медью станет небо,

Будет день, когда небо будет как медь расплавленная,