потом возвращает вас в нее [в землю] (когда вы умираете) и действительно выведет вас (из нее) (в День Суда).

потом возвращает вас в нее и выводит изведением.

Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.

Потом Он вернёт вас в землю после смерти, а потом, непременно, выведет вас из неё (в День воскресения).

А потом Он возвратит вас в нее и [вновь] поднимет вас.

И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.

Со временем Он возвратит вас в нее, и выведет вас, изводя из нее.