وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Абу Адель
И Аллах сделал для вас землю подобно ковру [сделал поверхность ее плоской],
Крачковский
Аллах сделал для вас землю подстилкой,
Кулиев
Аллах сделал для вас землю ковром,
Аль-Мунтахаб
Аллах простёр для вас землю,
Османов
Аллах простер землю пред вами ковром,
Порохова
Аллах ковром вам землю постелил,
Саблуков
Бог разостлал для вас землю ковром,