И (также мы признаем),что мы не знаем, зло ли [плохое ли] желалось (тем, что произошло в небе) для тех, кто на земле [для обитателей земли], или желал им их Господь истинного пути.

И мы не знаем, зло ли желалось для тех, кто на земле, или желал им Господь их прямого пути.

Мы не знаем, зло ли задумано для тех, кто на земле, или Господь пожелал направить их на прямой путь.

И мы не знаем: является ли наказанием для живущих на земле охранение неба и лишение возможности подслушать его тайны, или их Господь пожелал им блага и прямого пути?

Мы не знаем, [поражают ли падающие звезды] тех, кто на земле, в виде наказания, или же их Господь захотел наставить их этим на прямой путь.

И мы понять того не можем: Задумано ли зло для тех, кто на земле,

Мы не знаем, зла ли какого хочет для тех, которые на земле, или прямого пути хочет для них господь их?