И (также мы признаем),что среди нас [джиннов] (есть) праведные [остерегающиеся и благочестивые], и есть среди нас те, кто ниже этого [грешные и неверующие]; (и) мы были (придерживающимися) разных путей.

И есть среди нас благие, и есть среди нас те, кто ниже этого; мы были дорогами разными.

Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.

И среди нас есть праведные и неправедные, сбившиеся с пути; мы шли разными дорогами.

Среди нас есть и праведные и неправедные; и мы следовали разными путями.

Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, - Идем различными путями мы,

Действительно, одни из нас добрые, другие из нас не таковы: мы идем по разным дорогам.