и еда, от которой давятся, и (другие виды) мучительного наказания

и еда удавляющая, и наказание мучительное

еда, которой давятся, и мучительные страдания.

отвратительную, терзающую горло пищу и мучительное, невыносимое наказание,

а также яства, от которых давятся, и мучительное наказание

И удавляющие яства, И мучительные кары.

И пища, терзающая горло, и томительное мучение,