Небо расколется в нем [в тот день]; (и) Его обещание (о том, что наступит этот день) будет исполнено.

Небо раскалывается тогда; обещание Его совершается.

Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.

В тот День необъятное прочное небо из-за великого ужаса разверзнется, и обещание Аллаха непременно исполнится.

В тот день разверзнется небо, исполнится обещание Его.

Тогда расколется небесный свод, И сбудется Господне обещанье.

В который расторгнется небо. Обетование Его исполнится.