Поистине, совершение (молитвы) ночью – оно сильнее по воздействию (на душу) и прямее [яснее] по речи (так как ночью душа не занята мирскими заботами).

Ведь вставание ночью - оно сильнее по действию и прямее по речи.

Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.

Поистине, поклонение Аллаху в ночные часы прочнее в сердце, отчётливее в словах, правильнее и сосредоточеннее в чтении, чем поклонение в дневные часы.

Воистину, [молитвы во время] ночного бодрствования действеннее, [чем дневные молитвы] и яснее по изложению.

Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам, -

Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.