عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Абу Адель
который для неверующих не будет легок.
Крачковский
Для неверных нелегкий.
Кулиев
нелегким для неверующих.
Аль-Мунтахаб
и им будет нелегко избавиться от расплаты и от других ужасов этого Дня.
Османов
нелегким для неверных.
Порохова
День, нелегкий для неверных.
Саблуков
Для неверных безотрадный.