ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Абу Адель
Потом (после всего этого) он (все равно очень) желает, чтобы Я добавил (ему) (еще богатства и сыновей).
Крачковский
Потом жадничает он, чтобы Я добавил.
Кулиев
После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему.
Аль-Мунтахаб
но он жаждет, чтобы Я даровал ему ещё больше имущества, сыновей и ещё более высокое положение, и он не благодарен Мне за эти милости.
Османов
Однако он жаждет, чтобы Я добавил ему.
Порохова
И все же жадничает он.
Саблуков
И после сего он желает еще большего!