Но нет [это уже не будет добавлено ему]! (Так как) поистине, он (по отношению) к Нашим знамениям [аятам Корана и другим доказательствам от Аллаха] упрям [неблагодарен]

Так нет! Он пред Нашими знамениями упорен

Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.

Так нет! Он не получит того, чего он жаждет. Ведь он упорно отрицал Коран, считая его ложью.

Так нет же! Ведь он упрямо отрицает Наши знамения.

Увы! К знаменьям Нашим он упрям и дерзок.

Нет, этого не будет ему за то, что он был против Наших знамений