и сказал (о Коране): «(То, что говорит Мухаммад) (есть) ничто иное, как колдовство, что пересказывается (от предков)!

и сказал: "Не иное это, как колдовство, что предается!

и сказал: «Это - не что иное, как пересказанное колдовство.

сказал: "Это - не что иное, как колдовство, переданное от предков.

и сказал: "Это (т. е. Коран) не что иное, как пересказанное чародейство.

Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;

И сказал: "Он - одно чародейство, принятое по преданию;