وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Абу Адель
И (также Я клянусь) ночью, когда она отступает,
Крачковский
И ночью, когда она повертывается,
Кулиев
Клянусь ночью, когда она отступает!
Аль-Мунтахаб
и ночью, когда она отступает,
Османов
и ночью, когда она отступает,
Саблуков
Клянусь ночью, когда она удаляется;