Каждая душа (в День Суда) (будет) заложницей того, что она приобрела [будет удержана за грехи, пока не восполнит свои обязательства или пока не понесет наказания],

Всякая душа - заложница того, что она приобрела,

Каждый человек является заложником того, что он приобрел,

Каждая душа будет отвечать за свои деяния и будет заложницей у Аллаха,

Каждый человек - в ответе за свои деяния,

Ведь каждая душа заложницей своих деяний будет, -

Для каждой души залогом за нее то, что она усвоила себе.