حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Абу Адель
пока не пришла к нам убежденность [смерть]».
Крачковский
пока не пришла к нам достоверность".
Кулиев
пока к нам не явилась убежденность (смерть)».
Аль-Мунтахаб
пока не поразила нас смерть".
Османов
пока не постигла нас смерть".
Порохова
Пока нас не постигла смерть".
Саблуков
Покуда не наступило для нас верное знание".
: