فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
Абу Адель
которые убегают от (охотящегося на них) льва?
Крачковский
что убежали от побеждающего?
Кулиев
бегущие от стрелка (или льва)?
Аль-Мунтахаб
бегущие от преследователей?
Османов
бежавшие от [льва] неустрашимого?
Порохова
От льва спасающихся бегством?